fragil4451
logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

31/01/2011

La langue de chez nous ...

Je fais suite à ma note d'hier où un défi fût lancé , je remercie ceux et celles qui ont relevé ce défi sur la langue de leur région respective . Je vous offre cette chanson d'Yves Duteuil ...

C'est une langue belle avec des mots superbes
Qui porte son histoire à travers ses accents
Où l'on sent la musique et le parfum des herbes
Le fromage de chèvre et le pain de froment ...

 

Harpe-visage.jpg.jpg

Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe
En écoutant parler les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il en a gardé toutes les harmonies ...

 

2397028775_1.gif
Bon lundi à tous ...
Françoise!

 




30/01/2011

Lo corbé et lo rena ...

Le Franc-Comtois (frainc-comtou en franc-comtois) est une langue romane appartenant à la famille des langues d'oil qui se parle notamment en Franche-Comté (région de l'est de la France). Vous allez dire mais en ce moment c'est la période Comté sur le blog , elle fait une comtémania , nenni ma foi , c'est simplement pour vous parler de notre langue d'ici , on entend le Breton , l'Occitan , le Corse , le Basque , l'Alsacien qui n'est pas si loin et pourquoi pas le Franc-Comtois  . On la désigne par « franc-comtois », « langue comtoise », « parler comtois d’oïl » et souvent par le terme de patois . On peut la désigner également par le terme jurassien ou franc-comtois-jurassien car elle est également parlée dans le canton de Neuchâtel  dans le canton du Jura en Suisse . Le franc-comtois-jurassien fait partie d'un groupe de langues qui comprend le Picard , le Wallon et le Lorrain . Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique ...

6a00d83451f4e569e20120a4d33c63970b-pi

Mâtre corbé d'chu un arbe pertchi
Tênait dans son boc un fromâidge.
Mâtre rena poi la sentue âitîri
I tint è peu pri ce langdge.
"eh, bonjo mossieu di corbé
qu'veuzites bin, que veu me senbia bé
sans menta si veutre râimèdge se râipotche
âi veutre pieumâidge
veu zites lo roi dies hâibitants dé cibeux
è ci mots, le corbé ne se sent pu de piâidgi
et po montra sâi belle voix
et ouvre un lardge boc è lâiche tchour son fromâidge
Lo rena lo prend et dit :
" âiprena que to fietou vit aux dîpens de s'tu qui l'icoute
ste leçon vaut bin un fromâidge sans doute"
Lo corbé, hontouse et to bète
djura, mâi un peu tâ
qu'on ne lo prendrâi pu.

 

19-besançon-carte perso.jpg
Carte perso de Besançon .
Les ami(e)s je vous mets au défi de mettre sur votre note la fable du corbeau et du renard en patois ou langue de votre région respective , avis aux amateurs de défis ...
perceneige.jpg
Bon dimanche Françoise!



 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique