fragil4451
logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

18/12/2017

La crèche comtoise en patois...

1_0.jpg

A Besançon dans les salles paroissiales de la ville, Barbizier et la Naitoure faisaient courir les petits et les grands après la messe de minuit, ils fêtaient Noël dans ces fameuses salles...

1_0.jpg

En fait cela a commencé par des marionnettes,avant la révolution, un spectacle populaire en ajoutant aux personnages connus de la crèche (sainte famille , âne et bœuf, bergers, rois mages...) des personnages de la société locale, notamment le fameux Barbizier (ou Barbisier), vigneron confronté aux conditions de vie précaires, qui incarne une résistance des Francs-Comtois et devient ainsi le héraut de l’identité culturelle de la Franche-Comté ...

comtois.png

Traditions locales d'une autre époque, moi je n'ai pas connu étant donné que je vivais à la campagne, mais mon Gigi qui habitait le quartier de Battant celui du Barbizier, a vu ce spectacle...

medium_cr%C3%A8che-comtoise5.jpgClic-clac

Un spectacle en patois, chant, théâtre et poésie, le tout joué dans des crèches. Barbizier que l'on voit sur la photo à droite avec une bouteille à la main, c'est la légende du vigneron Bisontin avec sa femme la nature "Naitoure" en patois...

 

 

medium_cr%C3%A8che-comtoise6.jpg

clic-clac

Ces Noëls prenaient pour cadre la nativité dans le contexte de l'époque. Sur la photo nous voyons l'abbé Jean Garneret, l'abbé du quartier, XXième siècle, a été ajouté à la crèche...

 

1_0.jpg

Clic d’œil !

 

 

 

Commentaires

Bonjour Françoise....Qu'il est agréable de venir musarder sur les blogs des amis virtuels, ça me donne l’occasion de te remercier de tes tendres souhaits !C'est magnifique ces choses en patois, moi j'habite la région Liégeoise et c'est une région qui garde vive les souvenance de ces anciens
Je te souhaite une excellente journée. Je pense bien à toi et t’envoie plein de gros bisous

Écrit par : Chantal | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

le patois j'adore et de plus celui de chez toi ou chez Gigi
ressemble au mien du Cotentin, ma langue maternelle
j'arrive à bien lire j'le comprends bien
joyeuses fétes Noué et tchu d'l'an bises amitiès

Écrit par : ventdamont | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Nous retombons en enfance avec tous ces personnages et un peu de rêve aussi.
Je ne comprends pas tout dans le patois, mais on devine.
De la neige chez toi ? Noël en blanc peut-être.

De gros bisous à vous deux.

Écrit par : judith | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Bonjour Françoise
Merci de ton gentil passage sur mon blog.
Ah les crèches, les marionnettes et tout ce qui peut représenter les fêtes de fin d'année c'est très beau.
J'adore les crèches avec les santons, j'en ferais bien une chez moi mais je suis trop fainéant ! Et puis chez nous les santons sont en plastique !
J'espère que tu vas bien
Je te souhaite une bonne fête de Noël en famille.
Bonne journée
Bisous
@lain

Écrit par : Ptit Randonneur | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Effectivement c'était des traditions locales d'une autre époque. D'autres traditions de notre temps les ont remplacées. Bises.

Écrit par : pimprenelle | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Pas connu non plus tout cela bien dommage.....
Suis très en retard et en veille de pause mais je passe te souhaite un doux Noël plein de joie. Gros bisoussss

Écrit par : Renee | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Super sympa, les traditions de NOËL!!! dans chaque région, c'est différent et pareil à la fois!! j'espère qu'elles vont perdurer encore longtemps!!! Bisous Fan

Écrit par : FAN | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

Pas beaucoup couru les marchés de noel, les crèches etc cette année mais ... pas grave !!
Bisous et merci pour cette belle note

Écrit par : Nicole La Berrichonne | 19/12/2017

Répondre à ce commentaire

J'adore mon patois mais presque plus personne ne le parle ...
Chaque région a le sien, mais, même à quelques kilomètres de distance, il peut être légèrement différent : mes deux grands mères, toutes les deux poitevines, employaient des mots différents.
Le nôtre est proche du québécois où il semblerait qu'il y ait beaucoup de gens d'origine poitevine.
Bon mercredi, toujours dans le brouillard !
Gros bisoux, chère françoise

PS : encore absente demain !

Écrit par : dom | 20/12/2017

Répondre à ce commentaire

C'est demain la veille que je saurai parler le frainc-comtou !...
Bonne soirée, bises,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 20/12/2017

Répondre à ce commentaire

Bonjour ma douce amie Nell
J'aime le patois il faut garder ces traditions, je me souviens de mon ti village Lorrain et de nos anciens et j'aimais les écouter, ici c'est le créole même si je le parle comme une vache Espagnole ih ih ih !!! j'aime l'écouter et maintenant je le comprends mieux maintenant.
Magnifiques photos, c'est si beau les santons. J'imagine comme cela doit être merveilleux d'assister à un si beau spectacle.
Merci pour ton gentil passage.
Un petit coucou de mon île où non seulement nous n’avons pas une goutte de pluie mais en plus pas une once de vent, que du ciel bleu et un soleil de plomb, donc il faut essayer de trouver un créneau pour arriver à faire une machine et à se doucher, car bien souvent la pression d’eau est très faible et c’est la galère, quand je pense que dans certains endroits de l’île il y a quand même de temps en temps une bonne averse, ici c’est l’inverse, mais j’arrête de me plaindre car je sais que vous allez m’envoyer de la fraîcheur et de l’humidité et moi avec grand plaisir je vous envoie de la chaleur et du soleil, c’est cela la magie de Noël ih ih ih !!!!
Je te souhaite de délicieuses fêtes de Noël.
Belle journée et gros bisous d’amitié.

Écrit par : Françoise (Réunion) | 21/12/2017

Répondre à ce commentaire

Pardon de t'avoir appelée Nell ma douce Françoise, qui en plus a le même prénom que moi ih ih ih !!! Gros bisous ma douce

Écrit par : Françoise (Réunion) | 21/12/2017

Répondre à ce commentaire

le patois délice du vieux francais en la france profonde bon noel bises à vous deux n

Écrit par : astree | 22/12/2017

Répondre à ce commentaire

le patois délice du vieux francais en la france profonde bon noel bises à vous deux n

Écrit par : astree | 22/12/2017

Répondre à ce commentaire

Nos traditions sont magnifiques!

Écrit par : alezandro | 22/12/2017

Répondre à ce commentaire

il y a si longtemps que je ne suis pas venue sur blog 50 Facebook a tout "bouffé" c'est pourtant autre chose blog 50 toi tu est partout tu a une grande capacité moi je ne pourrai pas gérer tout ça ; j'ai eu de plus des ennuis de santé et j'ai perdu mon compagnon alors il faut bien assumer la solitude; Renée-anne

Écrit par : voyages&vidéo | 23/12/2017

Répondre à ce commentaire

BON ET JOYEUX Noêl

pour ta familkl.


















































































Bon et Joyeux Noêl
pour toi et ta famille
et les ami(es)



















et les ami(es)

Écrit par : cheval pour tous | 23/12/2017

Répondre à ce commentaire

bonjour ce matin avec seulement un message d amitié et d amour pour tous et comme je le dis sans exception , laissons au cas nos rancoeurs souvent non justifiés et disons vive noel dans les foyers pour tout le monde

amitié et amour pour cette belle journée

Écrit par : ulla | 24/12/2017

Répondre à ce commentaire

bonjour en esperant que vous avez passer de tres bonnes fetes de noel et surtout dans l esprit de noel

chez nous ce sera pour aujourd hui avec le fils et ses enfants , l exe belle fille travaille donc ne sera pas avec nous

donc pas mal de travail en cuisine pour mon mari et pour moi , nous voulons faire simple mais bon en meme temps un vrai repas de noel

tres bon mardi

bisous

Écrit par : ulla | 26/12/2017

Répondre à ce commentaire

Jolie note sur les crèches d'Antan, jai loupé cette note....
Belles images, merci
Bonne journée et bisous
Anita

Écrit par : anita | 27/12/2017

Répondre à ce commentaire

Toute bonne année à toi et tes proches. Gros bisous de Fribourg

Écrit par : Renee | 01/01/2018

Répondre à ce commentaire

Évelyne (...et Hupette !) se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne année 2018, avec la santé, surtout !
Grosses bises,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 02/01/2018

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique